VOLTA Dash User Agreement

Effective Date: 2026-11-07

Developer: YAO QING (referred to as "we")

Contact: yao.qing.mz@gmail.com

1. Acceptance and Scope

Welcome to VOLTA Dash (the "App"). This agreement sets out the terms between you and us regarding your use of the App. On first launch, after reading the Privacy Policy and this agreement, tapping "AGREE & CONTINUE" means you have read, understood, and accepted both in full; if you do not agree, please exit the App.

The App is an electric-motorcycle dashboard simulator providing simulated speed, motor RPM, power flow, battery, range, and motor-temperature readouts, along with a real-time synthesized engine soundtrack.

2. Important Notice: Simulation and Entertainment Only (Disclaimer)

(1) The App is for simulation and entertainment only; it is not a real vehicle instrument. All readouts shown (speed, motor RPM, power, battery, range, motor temperature, etc.) are software-simulated values that do not represent, and are not intended to represent, the state of any real vehicle. The soundtrack is synthesized or recorded audio material and does not represent the real-time state of any real engine.

(2) Never rely on the App while riding a real vehicle. No real-world riding decision may be based on the App's readouts, hints, or sounds; any consequence of relying on the App for riding judgments is borne by the user alone.

(3) Riding safety is your own responsibility. Operating a motor vehicle is governed by applicable laws and regulations. You undertake not to operate or stare at your phone while riding; the App bears no relation to your personal or property safety risks.

(4) GPS speed readouts are for reference only. The speed shown in "GPS speed" mode comes from the phone's location-system Doppler velocity estimate, subject to positioning accuracy, signal blockage, and device performance; errors and delays are possible. Do not use it in any scenario that demands speed accuracy (e.g., traffic-enforcement evidence, race timing, or navigation).

(5) Not professional advice. Nothing in the App (including its parameter setting items) constitutes vehicle-modification, repair, or rider-training advice; actions taken based on it, and their consequences, are borne by the user.

(6) Limitation of liability. To the maximum extent permitted by law, the App is provided "as is"; we are not liable for any direct, indirect, incidental, or consequential loss arising from use of or inability to use the App. In jurisdictions that do not allow certain exclusions or limitations of liability, this clause applies to the extent permitted there.

3. Subscription and Auto-Renewal

(1) Subscription and billing: the App is offered on a monthly auto-renewing subscription, purchased and paid via in-app purchase in the Apple App Store or Google Play; charges go through your store account (Apple ID / Google account), and payment, renewal, cancellation, and refunds are handled by the store platform. We do not collect or store any payment information.

(2) Price and auto-renewal: the subscription price is the price shown in real time on the purchase page. The subscription renews automatically before expiry (timing subject to store rules). If we adjust the price, you will be notified in advance via the store or in the App before the renewal charge; a price change does not affect the period you have already paid for.

(3) Cancellation: you may cancel at any time in the store's subscription management (iOS: Settings → Apple ID → Subscriptions; Android: Google Play → Payments & subscriptions). After cancellation, the service continues until the end of the period you have already paid for; no further charges after that.

(4) Restore purchases: after reinstalling the App or switching devices, you can restore your subscription via "Restore Purchases" in the App (the entitlement is tied to your own store account).

(5) Refunds: subscription charges and refunds are handled under the store platform's policies and may be requested through the store's refund process; a started subscription period is generally not refunded pro rata, subject to store policy.

4. Intellectual Property

The intellectual property of the App's code, UI design, trademarks, graphics, and audio material (engine-soundtrack recordings and horn recordings) belongs to us or the respective rights holders. Third-party recordings are used under their original licenses (e.g., CC0), with sources and licenses recorded in the project's asset directory documentation. Without permission, the App and its material must not be copied, reverse-engineered, or redistributed for commercial purposes.

5. Rules of Use

1. Use the App lawfully; do not use it for any unlawful purpose;
2. Do not reverse-engineer, tamper with, inject malicious code into, or build competing products from the App;
3. Do not abuse device resources or interfere with the App's normal operation.

6. Changes and Termination of the Service

We may update, suspend, or terminate the App as needed, with notice where feasible in the App or on the store page. You may stop using and uninstall the App at any time; uninstalling deletes all local data (see the Privacy Policy).

7. Changes to This Agreement

When this agreement materially changes, the change will be prominently announced in the App, and continued use constitutes acceptance. Changes involving privacy handling follow the update process of the Privacy Policy (renewed consent).

8. Governing Law and Dispute Resolution

This agreement is governed by the laws of the People's Republic of China. Disputes should first be resolved through friendly negotiation; failing that, either party may file suit with a people's court of competent jurisdiction where the developer is domiciled.

9. Contact Us

YAO QING

yao.qing.mz@gmail.com

We will respond within 15 business days of receiving your feedback.

Note: This English version is a translation for convenience. In case of any discrepancy, the Chinese version shall govern.